1 00:01:26,720 --> 00:01:30,720 www.titlovi.com 2 00:01:33,720 --> 00:01:36,960 Buenos días. Vamos. 3 00:01:49,760 --> 00:01:55,840 Has renunciado a tu derecho a un abogado, ¿verdad? 4 00:01:56,200 --> 00:02:01,160 ¿Dónde está Karpi? me gustaria habla con ella. 5 00:02:02,080 --> 00:02:07,000 Estrecho, créeme, estás en una mierda profunda. 6 00:02:15,000 --> 00:02:16,759 Hola, querida. - Hola. 7 00:02:16,760 --> 00:02:19,839 ¿Qué hace eso? - Horneamos. 8 00:02:19,840 --> 00:02:24,359 ¿Qué estás horneando? - Pretzels 9 00:02:24,360 --> 00:02:29,279 Les espolvorearemos sal. - Me alegra oír eso. 10 00:02:29,280 --> 00:02:33,439 ¿Dónde estás? -De camino a la tienda. 11 00:02:33,440 --> 00:02:37,919 Entonces voy a trabajar. - ¿A la estación? 12 00:02:37,920 --> 00:02:40,319 ¿Está Sakari ahí? - Sí 13 00:02:40,320 --> 00:02:44,560 Saludos a todos. Besos. - Hola. 14 00:02:45,400 --> 00:02:50,080 No querías decirle que estas en alemania? 15 00:02:58,320 --> 00:03:00,679 ¿Vivían aquí? 16 00:03:00,680 --> 00:03:05,279 Wolf y Hilde se han mudado aquí hace unos años. 17 00:03:05,280 --> 00:03:09,839 Como eran buceadores, probablemente Tienen un barco en algún lugar aquí. 18 00:03:09,840 --> 00:03:14,640 Ese vídeo de YouTube probablemente sea tomada en la presa. 19 00:03:55,040 --> 00:03:56,799 Alguien estaba viendo esto. 20 00:03:56,800 --> 00:04:00,759 NBI y la policía local están buscando cosas diferentes. 21 00:04:00,760 --> 00:04:04,399 Un vínculo con el terrorismo y similares. 22 00:04:04,400 --> 00:04:08,920 querían saber por qué Lobo chantajeó a Alex 23 00:04:09,000 --> 00:04:12,039 y ¿estaba relacionado con alguna ¿Qué tipo de grupo? 24 00:04:12,040 --> 00:04:13,959 Se llevaron todas las cosas importantes. 25 00:04:13,960 --> 00:04:17,520 Su portátil, por ejemplo. 26 00:04:22,440 --> 00:04:24,799 ¿Podrían estas marcas para marcar fábricas y centrales eléctricas 27 00:04:24,800 --> 00:04:28,320 ¿Contra quién hicieron campaña? 28 00:04:30,800 --> 00:04:33,519 ¿Qué es esto? 29 00:04:33,520 --> 00:04:35,479 Aquí no hay centrales eléctricas. 30 00:04:35,480 --> 00:04:38,479 ¿Qué pasa si tiene algo? ¿Relación con el buceo en �pilje? 31 00:04:38,480 --> 00:04:42,439 También se sumergen minas abandonadas. 32 00:04:42,440 --> 00:04:45,239 ¿Cómo se llama ese lugar...? 33 00:04:45,240 --> 00:04:47,639 Willingen. 34 00:04:47,640 --> 00:04:52,079 Eso es un éxito. Vieja mina llena de agua. 35 00:04:52,080 --> 00:04:55,319 Son unos cientos de kilómetros. sur. 36 00:04:55,320 --> 00:04:57,959 No tenemos tiempo para comprobar cada uno de estos. 37 00:04:57,960 --> 00:05:00,199 Me está entrando hambre. 38 00:05:00,200 --> 00:05:04,360 Creo que lo hemos visto todo hay algo que ver. 39 00:05:11,680 --> 00:05:12,879 Toma mi celular. 40 00:05:12,880 --> 00:05:16,639 Tomé una foto de la tarjeta de Wolf. - De acuerdo. 41 00:05:16,640 --> 00:05:19,760 Comparemos esto. 42 00:05:22,440 --> 00:05:25,479 como se llamaba el minero ciudad al sur? 43 00:05:25,480 --> 00:05:29,519 ¿Es el nombre de un lugar? ¿Empieza con "Wil"? 44 00:05:29,520 --> 00:05:34,079 Wil... - Tiene Willingen. 45 00:05:34,080 --> 00:05:37,160 ¿Eso? 46 00:05:37,800 --> 00:05:42,999 Entonces Z�r. 47 00:05:43,000 --> 00:05:46,359 Sí, Züringen. 48 00:05:46,360 --> 00:05:48,959 Entonces Bah. -¿Llevar una vida de soltero? 49 00:05:48,960 --> 00:05:51,879 B, a, h. 50 00:05:51,880 --> 00:05:54,760 Lo encontré. 51 00:05:56,040 --> 00:05:59,799 Marcaron todos los lugares donde están. buceado en este calendario. 52 00:05:59,800 --> 00:06:01,359 Verdad. 53 00:06:01,360 --> 00:06:07,359 El último lugar donde bucearon. está etiquetado como "Dre". 54 00:06:07,360 --> 00:06:10,159 D, r, mi. 55 00:06:10,160 --> 00:06:15,000 ¿Qué podría ser? -Drewolds. 56 00:06:19,440 --> 00:06:21,359 Iremos allí mañana. 57 00:06:21,360 --> 00:06:24,439 ¿O deberíamos informar esto? -No. 58 00:06:24,440 --> 00:06:26,919 No sabemos qué nos espera allí. 59 00:06:26,920 --> 00:06:28,999 No tenemos armas. nadie lo sabe que estamos aquí. 60 00:06:29,000 --> 00:06:30,519 Eso. 61 00:06:30,520 --> 00:06:33,920 No voy a rendirme ahora. 62 00:06:34,080 --> 00:06:36,919 ¿Vienes conmigo? 63 00:06:36,920 --> 00:06:38,479 Supongo que tengo que hacerlo. 64 00:06:38,480 --> 00:06:42,880 Además, necesitas a alguien que sabe bucear. 65 00:06:45,840 --> 00:06:47,719 ¿Te refieres a bucear? 66 00:06:47,720 --> 00:06:50,600 Eso. 67 00:06:53,000 --> 00:06:54,839 Súper. 68 00:06:54,840 --> 00:06:58,559 ¿Lo comprobamos? ¿Están nuestras habitaciones listas? 69 00:06:58,560 --> 00:07:01,440 Eso. 70 00:07:11,120 --> 00:07:14,039 Buen día. ¿Viste? noticias? 71 00:07:14,040 --> 00:07:15,959 Eso. 72 00:07:15,960 --> 00:07:19,599 Entonces el ayuntamiento no nos deja aprobar el permiso de construcción. 73 00:07:19,600 --> 00:07:24,119 Es sólo especulación. - Él sabe que no lo hará. 74 00:07:24,120 --> 00:07:27,079 La pregunta es ¿qué podemos hacer? 75 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 esperar. 76 00:07:35,680 --> 00:07:39,359 Buen día. Esta es Julia. ¿Sigues en Finlandia? 77 00:07:39,360 --> 00:07:43,160 Lo soy. ¿Por qué? 78 00:07:43,240 --> 00:07:46,079 estoy listo para vender mis acciones de Tempo. 79 00:07:46,080 --> 00:07:49,359 Esa es una decisión inteligente. - Y los miembros de la junta directiva también quieren vender. 80 00:07:49,360 --> 00:07:53,119 ¿Y Álex? - Él no quiere 81 00:07:53,120 --> 00:07:57,959 Estaremos en contacto. - De acuerdo. Nos encontramos. 82 00:07:57,960 --> 00:08:01,120 Muy bien. 83 00:08:07,040 --> 00:08:12,680 VTT INVESTIGACIÓN EN TECNOLOGÍA DE MATERIALES 84 00:09:15,600 --> 00:09:20,920 Estoy copiando 358 documentos 85 00:09:28,040 --> 00:09:32,079 ¿Qué fue eso? - Me dijeron que vaciara esta oficina. 86 00:09:32,080 --> 00:09:37,560 ¿EE.UU? ¿Quién te dijo eso? -Tarpila. 87 00:09:37,600 --> 00:09:41,120 Bien entonces. 88 00:09:46,960 --> 00:09:51,240 Necesitamos escribir más... 89 00:09:51,480 --> 00:09:53,199 Álex, ahora es el momento. 90 00:09:53,200 --> 00:09:56,719 Encontré un error en el Cálculo del VTT. 91 00:09:56,720 --> 00:09:59,159 VCON-4 es muy duradero. 92 00:09:59,160 --> 00:10:01,279 ¿Estás diciendo que VTT cometió un error? 93 00:10:01,280 --> 00:10:04,079 Es un intento de fraude, pero No hablemos de eso ahora. 94 00:10:04,080 --> 00:10:11,080 solo espero que tengas cuidado Lea esto antes de votar hoy. 95 00:10:15,320 --> 00:10:16,439 Hola. - Hola. 96 00:10:16,440 --> 00:10:18,279 Hay un error en Veikkam resultados de la prueba. 97 00:10:18,280 --> 00:10:20,719 Llevé la evidencia a ayuntamiento. 98 00:10:20,720 --> 00:10:24,039 ¿Qué evidencia? -Te lo cuento luego. 99 00:10:24,040 --> 00:10:25,959 Todo se solucionará. 100 00:10:25,960 --> 00:10:27,359 Eso suena genial. 101 00:10:27,360 --> 00:10:31,080 Hola. -�nos vemos. 102 00:10:38,000 --> 00:10:39,919 ¿qué? - Nada. 103 00:10:39,920 --> 00:10:42,039 ¿De qué se ríe? - Nada... 104 00:10:42,040 --> 00:10:47,039 Sonabas gracioso hablando Alemán en un alquiler de buceo. 105 00:10:47,040 --> 00:10:50,319 No hablo alemán muy bien. Jussi siempre hablaba cuando necesitaba hacerlo. 106 00:10:50,320 --> 00:10:54,560 Pero lo entiendo. - De acuerdo. 107 00:11:06,600 --> 00:11:10,639 Mi batería está baja. ¿Hay un cargador de coche? 108 00:11:10,640 --> 00:11:13,159 No. 109 00:11:13,160 --> 00:11:18,039 ¿Qué está buscando? -Historia de la mina Drewoldke. 110 00:11:18,040 --> 00:11:20,639 ¿Puede encontrar algo? 111 00:11:20,640 --> 00:11:26,399 Se cerró a principios de los noventa. ¿Sabes quién era el dueño entonces? 112 00:11:26,400 --> 00:11:30,640 WeltKraft. - Así es. 113 00:11:37,120 --> 00:11:42,680 Aparquemos donde estamos. ver desde la carretera. 114 00:12:07,200 --> 00:12:10,679 ¿A qué profundidad has buceado antes? 115 00:12:10,680 --> 00:12:13,759 Hasta 40 metros, pero no esto. debería ser tan profundo. 116 00:12:13,760 --> 00:12:20,000 ¿Has buceado en una mina antes? -No. 117 00:12:25,960 --> 00:12:28,519 ¿Sabe lo que debe hacer? asistente en la superficie? 118 00:12:28,520 --> 00:12:30,279 En teoría, sí. 119 00:12:30,280 --> 00:12:35,759 Si algo sale mal, aléjate conmigo con esta lección. 120 00:12:35,760 --> 00:12:37,879 Tres retiros significan "Levántame". 121 00:12:37,880 --> 00:12:40,999 ¿Y uno o dos retiros? - No es importante. 122 00:12:41,000 --> 00:12:43,639 Si tiro muchas veces, Significa que estoy en peligro. 123 00:12:43,640 --> 00:12:46,159 No debe apagarse demasiado rápido, ¿verdad? 124 00:12:46,160 --> 00:12:50,200 Diez metros por minuto. 125 00:13:12,480 --> 00:13:14,559 ¿Me oye? 126 00:13:14,560 --> 00:13:16,959 Sí. 127 00:13:16,960 --> 00:13:19,359 ¿Cómo estás? 128 00:13:19,360 --> 00:13:22,640 Muy bien. 129 00:13:25,440 --> 00:13:29,400 En realidad, esto es muy profundo. 130 00:13:40,840 --> 00:13:44,280 Veo el fondo. 131 00:13:47,640 --> 00:13:51,159 Estoy en la entrada de la inauguración. 132 00:13:51,160 --> 00:13:55,560 Parece accesible. 133 00:13:59,200 --> 00:14:03,040 En realidad es muy empinado. 134 00:14:03,600 --> 00:14:07,599 ¿Necesita algo peor? - No te escucho. 135 00:14:07,600 --> 00:14:13,959 ¿Debería subir? No me queda mucho tiempo. 136 00:14:13,960 --> 00:14:17,760 Voy a bajar un poco más. 137 00:14:26,320 --> 00:14:32,159 Ahora estoy en un espacio más grande. Nada un poco. 138 00:14:32,160 --> 00:14:33,999 Todavía tengo mucho oxígeno. 139 00:14:34,000 --> 00:14:40,280 ¿Cuánto dinero te queda? - Hay más. 140 00:14:45,280 --> 00:14:48,919 Veo algunos objetos. 141 00:14:48,920 --> 00:14:51,399 Descríbemelos. 142 00:14:51,400 --> 00:14:54,799 Miden aproximadamente uno de largo metro y obli. 143 00:14:54,800 --> 00:14:56,199 Uno está volcado. 144 00:14:56,200 --> 00:15:00,840 parecen tanques para la digestión. 145 00:15:03,000 --> 00:15:05,159 El no lo creerá escribe en ellos. 146 00:15:05,160 --> 00:15:10,319 "VCON-4", y luego algunos números. 147 00:15:10,320 --> 00:15:15,679 No te acerques más. Creo que sé lo que es. 148 00:15:15,680 --> 00:15:19,840 ¿Halo? No te escucho. ¡Sube ahora! 149 00:15:22,160 --> 00:15:28,480 Ok, voy arriba. Tira de los hilos. 150 00:15:33,440 --> 00:15:37,040 Un poco más lento. 151 00:15:46,680 --> 00:15:51,279 Nurmi, alguien viene. ¿Qué tan rápido puede empeorar? 152 00:15:51,280 --> 00:15:54,159 ¿Me oye? - Sí, te escucho. 153 00:15:54,160 --> 00:15:56,799 Necesito al menos cinco minutos. 154 00:15:56,800 --> 00:16:01,960 Tengo mucho oxígeno. Esconde el equipo y vete. 155 00:16:03,400 --> 00:16:07,000 No te dejaré. 156 00:16:54,400 --> 00:16:57,840 Vamos, date prisa. 157 00:17:09,839 --> 00:17:13,679 Klaus, eso creo. alguien en el agua. 158 00:17:13,680 --> 00:17:17,040 Venir. 159 00:17:26,640 --> 00:17:30,200 Mierda. ¿Qué vamos a hacer? 160 00:17:31,720 --> 00:17:34,039 Busca la cuerda que se adentra en el agua. 161 00:17:34,040 --> 00:17:38,720 ¿Qué tipo de escuela? - El que se mete al agua. 162 00:17:39,880 --> 00:17:42,799 ¡El aprendizaje está aquí! 163 00:17:42,800 --> 00:17:48,480 Bueno. vamos a buscar un pescado del agua. 164 00:18:06,280 --> 00:18:09,760 Echemos un vistazo. 165 00:18:11,120 --> 00:18:13,159 Sí, lo soy. 166 00:18:13,160 --> 00:18:16,199 Sí, hay un buzo aquí. 167 00:18:16,200 --> 00:18:19,039 Está en el agua. 168 00:18:19,040 --> 00:18:20,719 Yo también lo pensé. 169 00:18:20,720 --> 00:18:25,600 Nadie bucea solo. pero No encontramos el auto. 170 00:18:27,080 --> 00:18:31,320 Bueno. Entiendo. 171 00:18:33,480 --> 00:18:35,839 ¿Qué dijo? 172 00:18:35,840 --> 00:18:39,040 Esperaremos. 173 00:19:16,560 --> 00:19:19,039 ¿Cómo estás? - ¿Habla alemán? 174 00:19:19,040 --> 00:19:22,599 Lo siento, sólo inglés. 175 00:19:22,600 --> 00:19:24,399 ¿Quién eres? - Sólo un turista. 176 00:19:24,400 --> 00:19:27,519 ¿Un turista? 177 00:19:27,520 --> 00:19:29,839 Lo siento. Me iré inmediatamente. 178 00:19:29,840 --> 00:19:32,479 no sabia que estaba prohibido bucear aquí. 179 00:19:32,480 --> 00:19:35,159 ¿Puedes ayudarme con esto? 180 00:19:35,160 --> 00:19:38,679 ¿Cómo se llama�? -Sepe. 181 00:19:38,680 --> 00:19:40,559 Sepe Susi. 182 00:19:40,560 --> 00:19:42,759 ¿Por qué está buceando aquí? 183 00:19:42,760 --> 00:19:46,479 ¿Por qué? es hermoso vieja mina. 184 00:19:46,480 --> 00:19:48,799 ¿Qué viste? 185 00:19:48,800 --> 00:19:50,799 Nada. 186 00:19:50,800 --> 00:19:52,679 Sólo una mina. 187 00:19:52,680 --> 00:19:54,039 Bueno. 188 00:19:54,040 --> 00:19:55,759 ¿Dónde están los demás? 189 00:19:55,760 --> 00:19:57,039 Estoy solo. 190 00:19:57,040 --> 00:20:00,599 Sep, no me mientas, ¿vale? Nadie bucea solo. 191 00:20:00,600 --> 00:20:04,920 Pero lo hago. Soy buceador. 192 00:20:06,640 --> 00:20:09,199 Ponte los zapatos. 193 00:20:09,200 --> 00:20:11,599 Hermano. 194 00:20:11,600 --> 00:20:15,159 Giro de vuelta. 195 00:20:15,160 --> 00:20:16,679 Algunas personas estarán aquí. Él vendrá pronto. 196 00:20:16,680 --> 00:20:17,999 ¿Qué personas? 197 00:20:18,000 --> 00:20:21,119 Tú quédate aquí. 198 00:20:21,120 --> 00:20:24,879 Buscarás en esta área. 199 00:20:24,880 --> 00:20:29,879 Y encontrarás un coche. ¿Él entiende? 200 00:20:29,880 --> 00:20:32,519 Sí, sí. 201 00:20:32,520 --> 00:20:35,639 ¿Qué vas a hacer con eso? 202 00:20:35,640 --> 00:20:40,800 ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 203 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 Klaus, no me gusta esto. 204 00:20:45,400 --> 00:20:49,079 ¡Callarse la boca! ¡No digas mi nombre! 205 00:20:49,080 --> 00:20:51,519 ¿No te lo dije? No, lo olvidé. 206 00:20:51,520 --> 00:20:54,199 Algunos chicos vendrán aquí. - ¿Qué clase de chicos? 207 00:20:54,200 --> 00:20:55,719 Quédate aquí. 208 00:20:55,720 --> 00:20:58,679 Luego buscarás en la zona. y encontrar un coche. 209 00:20:58,680 --> 00:21:04,000 ¿Lo entiendes? - Sí, sí. 210 00:21:50,960 --> 00:21:51,959 ¿Eso? 211 00:21:51,960 --> 00:21:55,279 Escúchame atentamente. Estoy en Alemania con Nurmi. 212 00:21:55,280 --> 00:21:56,239 ¿Dónde? 213 00:21:56,240 --> 00:21:58,879 En Alemania. Necesito tu ayuda. 214 00:21:58,880 --> 00:22:00,719 Esto se nos está yendo de las manos. 215 00:22:00,720 --> 00:22:02,879 oír y caso. 216 00:22:02,880 --> 00:22:04,079 Vale. 217 00:22:04,080 --> 00:22:06,919 Conduzco y cazo a un hombre que atrapó a Nurmi. 218 00:22:06,920 --> 00:22:07,959 ¿Entiendo? 219 00:22:07,960 --> 00:22:09,159 Matará a Nurmi. 220 00:22:09,160 --> 00:22:12,559 Cálmate y explícame. 221 00:22:12,560 --> 00:22:15,479 Conduzco por el mar. 222 00:22:15,480 --> 00:22:18,319 Conduzco al norte de Drewoldke. 223 00:22:18,320 --> 00:22:22,639 Nurmi está en el auto aprox. un kilómetro delante de mí. 224 00:22:22,640 --> 00:22:26,279 ¿Dónde? - ¡No lo sé! 225 00:22:26,280 --> 00:22:27,519 Llámame para pedir ayuda. 226 00:22:27,520 --> 00:22:31,519 necesito mas informacion sobre su ubicación. 227 00:22:31,520 --> 00:22:35,280 ¡No sé mi ubicación! 228 00:22:37,840 --> 00:22:43,159 Hay algunos lugares Nienhagen y Althagen. Estoy en la carretera L21. 229 00:22:43,160 --> 00:22:46,839 ¿En qué dirección conduce? 230 00:22:46,840 --> 00:22:49,960 Esperar. 231 00:22:51,480 --> 00:22:54,999 Te envié una foto de la carpeta con GPS desde el coche. 232 00:22:55,000 --> 00:22:57,039 El mar está a mi izquierda, es decir. conducir hacia el Este. 233 00:22:57,040 --> 00:22:58,639 Lo entiendo. 234 00:22:58,640 --> 00:23:01,479 Giró hacia Via Hansa. 235 00:23:01,480 --> 00:23:04,199 El auto donde está Nurmi. Es un jeep negro. 236 00:23:04,200 --> 00:23:06,519 Mi batería está baja. Tengo que irme. 237 00:23:06,520 --> 00:23:09,119 Sofía. -�eso? 238 00:23:09,120 --> 00:23:11,079 Yo me encargaré de todo. 239 00:23:11,080 --> 00:23:14,120 Bueno. ¡Peltola! 240 00:23:22,160 --> 00:23:28,480 No descubriste cómo lo quiso decir. nadie? ¿Ni siquiera un coche? 241 00:23:28,840 --> 00:23:32,760 ¿Está seguro? ¿Has buscado por todas partes? 242 00:23:34,320 --> 00:23:38,440 Bueno. Te llamaré pronto. 243 00:23:51,480 --> 00:23:54,279 Está bien, sal del auto. -Que te jodan. 244 00:23:54,280 --> 00:23:56,039 Él sale del auto. 245 00:23:56,040 --> 00:23:58,960 Vete a la mierda, amigo. 246 00:23:59,240 --> 00:24:03,239 ¡Sal del maldito auto ahora! 247 00:24:03,240 --> 00:24:06,640 Empiece a caminar. 248 00:24:33,000 --> 00:24:36,005 Está bien. 249 00:24:36,040 --> 00:24:38,079 ¿Dónde están los demás? 250 00:24:38,080 --> 00:24:40,639 No hay otros. 251 00:24:40,640 --> 00:24:44,319 Escuchar. No me mientas, ¿vale? 252 00:24:44,320 --> 00:24:45,599 No hagas eso. 253 00:24:45,600 --> 00:24:48,159 Última oportunidad. 254 00:24:48,160 --> 00:24:52,920 ¿Dónde están los demás? 255 00:24:53,120 --> 00:24:58,920 Bueno. Yo te lo diré. - Te dije. 256 00:26:57,360 --> 00:26:59,319 ¡Policía! 257 00:26:59,320 --> 00:27:03,120 ¡Policía! Alejarse. 258 00:27:10,120 --> 00:27:13,479 El ayuntamiento propuso que la ciudad de Helsinki 259 00:27:13,480 --> 00:27:17,359 alquilar terreno a la empresa constructora Tempo... 260 00:27:17,360 --> 00:27:21,599 No vendas antes de votar. Quizás podamos obtener permiso. 261 00:27:21,600 --> 00:27:25,280 Llámame cuando escuches esto. 262 00:27:32,920 --> 00:27:36,080 ¿Qué es esto? 263 00:27:36,160 --> 00:27:39,239 ¿Contrato de venta? ¿Vender su parte? 264 00:27:39,240 --> 00:27:46,000 Rannikko ya debería haber estado aquí. -Alex nos odiará a los dos. 265 00:27:46,800 --> 00:27:49,519 ¡Policía! Aléjate de la computadora. 266 00:27:49,520 --> 00:27:53,040 Todos levántense. 267 00:27:54,720 --> 00:27:57,759 Vota "sí" si quieres si helsinki 268 00:27:57,760 --> 00:28:02,759 alquilar terreno en Tuulivuorenrantai Tempu. 269 00:28:02,760 --> 00:28:05,199 Vota "no" si lo apoyas La propuesta de Louhivuori 270 00:28:05,200 --> 00:28:09,199 sobre rechazar el proyecto. 271 00:28:09,200 --> 00:28:14,120 Que comience la votación. 272 00:28:28,720 --> 00:28:33,439 41 miembros votaron "a favor". 273 00:28:33,440 --> 00:28:38,359 40 miembros votaron "en contra". 274 00:28:38,360 --> 00:28:44,359 El ayuntamiento aprobó... 275 00:28:44,360 --> 00:28:46,119 ¡Oye! 276 00:28:46,120 --> 00:28:49,439 ...firmando el contrato sobre la construcción 277 00:28:49,440 --> 00:28:55,040 asentamiento residencial en Tuulivuorenrantai. 278 00:29:04,240 --> 00:29:07,400 Sofía. 279 00:29:12,120 --> 00:29:15,960 ¿Las cápsulas se veían así? 280 00:29:16,640 --> 00:29:20,240 ¿Residuos nucleares? 281 00:29:24,400 --> 00:29:27,239 ¿Cómo estás? 282 00:29:27,240 --> 00:29:31,519 Me acabo de peinar, y se cayó una pieza. 283 00:29:31,520 --> 00:29:33,759 Estoy bien. 284 00:29:33,760 --> 00:29:36,920 Yo conduciré. 285 00:29:52,520 --> 00:29:58,359 Alex Hoikkala y su equipo desarrollaron Nuevo material para turbinas de aire, VCON-4. 286 00:29:58,360 --> 00:30:02,279 La gente de WeltKraft lo entendió que las cápsulas están hechas de VCON-4 287 00:30:02,280 --> 00:30:06,279 se puede utilizar para almacenamiento residuos nucleares. 288 00:30:06,280 --> 00:30:08,199 ¿No es la empresa WeltKraft? para la producción de energía del aire? 289 00:30:08,200 --> 00:30:10,959 Sí, pero también vieron gran potencial de negocio 290 00:30:10,960 --> 00:30:13,959 en cápsulas de almacenamiento residuos nucleares. 291 00:30:13,960 --> 00:30:18,359 Sabían que Alexx Hoikkala Nunca aceptaré esa idea, 292 00:30:18,360 --> 00:30:24,599 entonces hicieron contenedores de prueba de de ese material a Alex a sus espaldas. 293 00:30:24,600 --> 00:30:27,879 Entonces el problema no estaba en contenido del contenedor, 294 00:30:27,880 --> 00:30:29,999 pero en el material de que fueron hechos. 295 00:30:30,000 --> 00:30:31,239 Así es. 296 00:30:31,240 --> 00:30:34,399 Probablemente lo pusieron dentro. algo de mierda radioactiva 297 00:30:34,400 --> 00:30:37,519 como residuos nucleares. Probaron bajo el agua 298 00:30:37,520 --> 00:30:39,799 porque la presión es lo suficientemente alta. 299 00:30:39,800 --> 00:30:44,959 Wolf y su novia Hilde Schulz fueron buzos que han estado buceando ilegalmente. 300 00:30:44,960 --> 00:30:48,839 Probablemente fueron a bucear por accidente. en esta mina 301 00:30:48,840 --> 00:30:51,279 y vio tanques. 302 00:30:51,280 --> 00:30:54,799 El contenido radiactivo supuestamente se filtró al agua. 303 00:30:54,800 --> 00:30:58,839 Hilde estuvo expuesta a él por eso. porque tocó los contenedores. 304 00:30:58,840 --> 00:31:01,759 Entonces VCON-4 probablemente no sea resistente a fugas. 305 00:31:01,760 --> 00:31:08,039 ¿Entonces la buceadora del vídeo es Hilde? -Dah y Wolf grabaron el vídeo. 306 00:31:08,040 --> 00:31:12,639 Lamentablemente, Hilde tenía epilepsia. - ¿Qué quiere decir�? 307 00:31:12,640 --> 00:31:15,639 Causas de la exposición a la radiación. síntomas similares. 308 00:31:15,640 --> 00:31:18,479 Por eso todos pensaron que era murió de epilepsia. 309 00:31:18,480 --> 00:31:20,559 ¿Por qué Wolf no quedó expuesto? 310 00:31:20,560 --> 00:31:24,719 Se fue la electricidad en la mina A unos pasos de Wolf. 311 00:31:24,720 --> 00:31:27,119 Creo que creía que se estaba muriendo. 312 00:31:27,120 --> 00:31:29,639 ¿Por qué empezó Wolf? sigue a alex? 313 00:31:29,640 --> 00:31:31,559 Quería encontrar al culpable. 314 00:31:31,560 --> 00:31:35,479 Hilde vio el cartel "VCON-4" escrito en contenedores. 315 00:31:35,480 --> 00:31:39,719 VCON-4 y Alex consiguieron el grande. publicidad en Alemania. 316 00:31:39,720 --> 00:31:42,919 ¿Qué tiene todo esto que ver con eso? con la muerte de Anna? 317 00:31:42,920 --> 00:31:47,319 Creo que Anna Bergdahl era un peón. contratado por WeltKraft y Rannikko. 318 00:31:47,320 --> 00:31:50,039 Ella robó la fórmula VCON-4. de Tempo. 319 00:31:50,040 --> 00:31:53,439 100.000 euros en su cuenta fueron la recompensa por eso. 320 00:31:53,440 --> 00:31:57,519 Pero entonces Anna y Alex me enamoré. 321 00:31:57,520 --> 00:32:00,559 Los empleados de WeltKraft tenían miedo para que no se descubra la conspiración. 322 00:32:00,560 --> 00:32:02,359 ¿Anna fue eliminada? 323 00:32:02,360 --> 00:32:04,199 Esa es la explicación más lógica. 324 00:32:04,200 --> 00:32:07,519 Quizás Veikkamo tenía miedo de que A él también le pasará. 325 00:32:07,520 --> 00:32:08,999 ¿Rannikko fue arrestado? en Alemania? 326 00:32:09,000 --> 00:32:10,559 No. 327 00:32:10,560 --> 00:32:13,999 Ahora está en Finlandia. pero no por mucho tiempo. - De acuerdo. 328 00:32:14,000 --> 00:32:18,279 Pero aquí hay un "pero". -¿OMS? 329 00:32:18,280 --> 00:32:23,640 Usko Bergdahl admitido que mató a su esposa. 330 00:32:27,320 --> 00:32:30,400 ¿Por qué confesaste? 331 00:32:38,280 --> 00:32:42,359 Cuéntamelo todo, desde el principio. 332 00:32:42,360 --> 00:32:47,799 Vi que ella estaba enamorada en otra persona. 333 00:32:47,800 --> 00:32:49,359 Se puede ver. 334 00:32:49,360 --> 00:32:55,920 ¿Le preguntaste algo al respecto? -Eso. Ella dijo que estaba loco. 335 00:32:56,400 --> 00:32:58,919 Pasamos la noche en casa de mi mamá. 336 00:32:58,920 --> 00:33:02,599 Intenté llamar a Anna desde El domingo por la mañana, pero ella no me respondió. 337 00:33:02,600 --> 00:33:06,559 Ni siquiera me envió un mensaje. 338 00:33:06,560 --> 00:33:10,480 Todo lo que podía pensar era ¿Pasa algo en casa? 339 00:33:11,120 --> 00:33:13,559 ¿Y con quién? 340 00:33:13,560 --> 00:33:16,919 ¿Están en nuestra cama? 341 00:33:16,920 --> 00:33:18,959 No pude soportarlo más. 342 00:33:18,960 --> 00:33:22,480 Conduje hasta Helsinki sin decírselo a nadie. 343 00:33:23,440 --> 00:33:29,560 Cuando llegué a casa, Anna estaba bajo fuego. 344 00:33:29,920 --> 00:33:35,759 Le dije que nos dejara dice si me engaña. 345 00:33:35,760 --> 00:33:39,520 Ella me dijo que me iba a dejar. 346 00:33:39,680 --> 00:33:42,639 Dije: "Está bien". 347 00:33:42,640 --> 00:33:45,279 Le pregunté si lo hacía se trata de su jefe. 348 00:33:45,280 --> 00:33:50,879 Ella no quería decírmelo, pero nosotros ella dijo que estaba embarazada. 349 00:33:50,880 --> 00:33:54,280 Y... 350 00:33:55,600 --> 00:34:04,239 ...la agarré por el cuello y la empujó. 351 00:34:04,240 --> 00:34:07,559 Ella se golpeó la cabeza. 352 00:34:07,560 --> 00:34:11,719 Ella cayó al suelo. 353 00:34:12,600 --> 00:34:14,638 La dejé allí. 354 00:34:14,639 --> 00:34:19,159 ¿Estaba consciente? -Eso. 355 00:34:24,639 --> 00:34:29,000 Esa fue la última vez La vi. 356 00:34:31,560 --> 00:34:36,080 ¿La enterraste? en Tuulivuorenrantai? 357 00:34:36,639 --> 00:34:39,639 No. 358 00:34:42,880 --> 00:34:46,479 Cuando las chicas y yo regresamos el lunes, 359 00:34:46,480 --> 00:34:49,759 el piso del baño estaba cubierto. 360 00:34:49,760 --> 00:34:53,159 Pensé: 361 00:34:54,560 --> 00:34:57,760 "Bien". 362 00:35:02,040 --> 00:35:06,480 Pero luego llegaste tú. 363 00:35:12,560 --> 00:35:16,439 ¿Anna conocía este? un hombre? 364 00:35:16,440 --> 00:35:21,080 Eso. Rannikko. 365 00:35:22,040 --> 00:35:27,999 Anna vivía en la misma comuna. con él cuando empezamos a salir. 366 00:35:28,000 --> 00:35:30,880 Gracias. 367 00:35:31,800 --> 00:35:35,280 ¿La maté? 368 00:35:42,280 --> 00:35:44,239 Usko Bergdahl no mató a Anna. 369 00:35:44,240 --> 00:35:47,359 Él admite que la empujó, pero él no la enterró. 370 00:35:47,360 --> 00:35:51,759 ¿Por qué Rannikko tan enterrado? 371 00:35:51,760 --> 00:35:55,160 Eso no tiene sentido. 372 00:35:57,160 --> 00:36:00,520 Koskim�ki. 373 00:36:01,040 --> 00:36:04,160 Gracias. 374 00:36:04,320 --> 00:36:07,359 Lobo está consciente. 375 00:36:07,360 --> 00:36:10,320 Vamos. 376 00:36:18,720 --> 00:36:21,719 Hola. puedes conseguir diez minutos máximo. 377 00:36:21,720 --> 00:36:26,320 ¿Está bien si entro solo? -Eso. 378 00:36:26,800 --> 00:36:31,080 ¿Puede hablar? -Eso. 379 00:36:34,640 --> 00:36:39,480 Por favor no lo hagas. son padres Todavía somos muy sensibles. 380 00:36:39,720 --> 00:36:43,720 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 381 00:36:46,960 --> 00:36:48,959 Háblame de Hilda. 382 00:36:48,960 --> 00:36:51,799 Ella no murió de epilepsia. 383 00:36:51,800 --> 00:36:54,199 Lo sé. 384 00:36:54,200 --> 00:36:58,599 ella murio por la radiacion de la mina. 385 00:36:58,600 --> 00:37:00,559 Lo lamento. 386 00:37:00,560 --> 00:37:03,239 ¿Alex Hoikkala ha sido arrestado? 387 00:37:03,240 --> 00:37:05,759 Alex no tuvo nada que ver con eso. La muerte de Hilda. 388 00:37:05,760 --> 00:37:09,720 No me mientas. Los tanques tenían "VCON-4" escrito en él. 389 00:37:09,840 --> 00:37:11,999 Es un material que Fue desarrollado por Tempo. 390 00:37:12,000 --> 00:37:15,639 Detrás de todo está WeltKraft, no Alex. 391 00:37:15,640 --> 00:37:17,559 A él también le mintieron. 392 00:37:17,560 --> 00:37:20,800 ¿Alex es inocente? 393 00:37:23,200 --> 00:37:26,799 Nunca funcionará acusar a WeltKraft. 394 00:37:26,800 --> 00:37:28,999 La dirección ya ha sido arrestada. 395 00:37:29,000 --> 00:37:32,319 por sospecha de un delito contra el medio ambiente. 396 00:37:32,320 --> 00:37:33,999 Todavía no hay idea en contra ¿Por qué está luchando? 397 00:37:34,000 --> 00:37:35,279 Tal vez. 398 00:37:35,280 --> 00:37:38,879 Pero ese no es mi caso. 399 00:37:38,880 --> 00:37:40,879 ¿Qué quiere decir? 400 00:37:40,880 --> 00:37:44,239 Estoy investigando un asesinato Anna Bergdahl. 401 00:37:44,240 --> 00:37:46,479 ¿Ana Bergdahl? 402 00:37:46,480 --> 00:37:49,119 ¿La mataste? 403 00:37:49,120 --> 00:37:51,919 Ni siquiera sé quién es. 404 00:37:51,920 --> 00:37:53,999 No tengo nada que ver con su muerte. 405 00:37:54,000 --> 00:37:57,760 ¿No�? -No. 406 00:37:58,960 --> 00:38:01,759 ¿Qué tiene que ver Anna con todo esto? 407 00:38:01,760 --> 00:38:02,919 No tengo ni idea. 408 00:38:02,920 --> 00:38:06,999 Alguien de WeltKraft es realizó todo esto. 409 00:38:07,000 --> 00:38:09,279 Estoy seguro de que él sabe cómo ellos funcionan. 410 00:38:09,280 --> 00:38:12,759 Construyeron un muro de abogados alrededor de la empresa 411 00:38:12,760 --> 00:38:17,240 para que nadie pueda nada que revelar. 412 00:38:18,480 --> 00:38:22,399 cuanto más grande es la empresa, es un muro más grande. 413 00:38:22,400 --> 00:38:27,840 Ella puede darle un cabezazo, pero nada cambiará. 414 00:38:28,440 --> 00:38:31,079 Pronto yo también moriré por eso. cosas como Hilde, ¿verdad? 415 00:38:31,080 --> 00:38:36,119 No. Tienes todas las posibilidades para sobrevivir. 416 00:38:36,120 --> 00:38:41,000 Incluso si sobrevivo todo esto 417 00:38:41,040 --> 00:38:44,640 ¿A qué tipo de vida puedo volver? 418 00:38:44,840 --> 00:38:48,319 No el viejo. 419 00:38:48,320 --> 00:38:50,479 Obtendrá una casa nueva. 420 00:38:50,480 --> 00:38:54,480 Comprará muebles nuevos. 421 00:38:54,760 --> 00:38:58,840 No vayas a la tumba con demasiada frecuencia. 422 00:38:59,880 --> 00:39:05,240 Y olvídate de las frases que comienzan con "si". 423 00:39:05,880 --> 00:39:09,040 ¿Pero por qué? 424 00:39:09,800 --> 00:39:13,760 Es una manera de mantenerse con vida. 425 00:39:15,840 --> 00:39:18,159 WeltKraft probó estos contenedores 426 00:39:18,160 --> 00:39:22,159 con la intención de producir tanques hechos de VCON-4 427 00:39:22,160 --> 00:39:24,639 que se utilizaría para almacenar residuos nucleares. 428 00:39:24,640 --> 00:39:27,959 La policía de Hamburgo es realizó varios arrestos. 429 00:39:27,960 --> 00:39:31,839 Se esperan más arrestos en toda Alemania. 430 00:39:31,840 --> 00:39:35,959 La dirección de WeltKraft puede esperar acusaciones 431 00:39:35,960 --> 00:39:37,999 por un delito contra el medio ambiente. 432 00:39:38,000 --> 00:39:44,600 WeltKraft también estuvo presente incluido en el proyecto Tulivuorenranta... 433 00:39:48,240 --> 00:39:49,679 ¿Qué pasa, Álex? 434 00:39:49,680 --> 00:39:54,639 Allegro 621 a San Petersburgo. Salida a las 02:20 435 00:39:54,640 --> 00:39:58,680 ¿Vas a alguna parte? 436 00:39:59,320 --> 00:40:02,600 Nos vemos quizás alguna vez. 437 00:40:24,840 --> 00:40:26,599 Gracias. 438 00:40:26,600 --> 00:40:29,359 fue una gran sorpresa que despertó. 439 00:40:29,360 --> 00:40:30,519 ¿Qué quieres decir? 440 00:40:30,520 --> 00:40:32,359 Algo extraño sucedió. 441 00:40:32,360 --> 00:40:35,719 Una máquina de soporte vital ha dejado de funcionar. 442 00:40:35,720 --> 00:40:39,279 ¿No son esas máquinas infalibles? - Ellos son. 443 00:40:39,280 --> 00:40:41,839 Por eso es tan extraño. - ¿Cuándo pasó eso? 444 00:40:41,840 --> 00:40:44,199 Hace más de una semana. 445 00:40:44,200 --> 00:40:45,919 ¿Tienes una grabación? cámaras de seguridad? 446 00:40:45,920 --> 00:40:48,960 Eso. 447 00:41:13,080 --> 00:41:17,880 Detente ahí mismo. ¿Puede hacer zoom? 448 00:41:19,240 --> 00:41:22,240 Rannikko. 449 00:42:09,720 --> 00:42:12,959 Hospital de Koskela. 450 00:42:12,960 --> 00:42:19,120 Te conectaré con su médico. 451 00:42:19,640 --> 00:42:22,520 Deja que suene un poco. 452 00:42:25,080 --> 00:42:26,079 Manera. 453 00:42:26,080 --> 00:42:28,959 Este es Risto Sepp�, Periódico Helsingin Sanomat 454 00:42:28,960 --> 00:42:32,639 quisiera preguntar como esta Andrés Lobo. 455 00:42:32,640 --> 00:42:33,879 ¿Por qué? 456 00:42:33,880 --> 00:42:36,799 Recibí una notificación que está consciente. 457 00:42:36,800 --> 00:42:38,439 Así es. 458 00:42:38,440 --> 00:42:40,799 ¿puedo hablar? con el? 459 00:42:40,800 --> 00:42:43,399 Él ya no está aquí. 460 00:42:43,400 --> 00:42:46,799 ¿Lo han trasladado o se lo han llevado? ¿A la policía? 461 00:42:46,800 --> 00:42:49,519 No escuchaste esto de mí, ¿vale? 462 00:42:49,520 --> 00:42:52,760 El lobo se escapó. 463 00:42:57,920 --> 00:42:59,519 Está bien. 464 00:42:59,520 --> 00:43:03,200 Bien. Gracias. 465 00:43:35,680 --> 00:43:38,839 “Seda, arriba. La puerta principal está abierta. 466 00:43:38,840 --> 00:43:41,559 "El edificio está en proceso de renovación. La alarma está apagada." 467 00:43:41,560 --> 00:43:44,960 Él está en Pasila. 468 00:43:57,240 --> 00:44:00,880 Hola Andreas. Llegas temprano. 469 00:44:09,160 --> 00:44:12,440 Alex. 470 00:44:16,160 --> 00:44:21,440 Traducción y procesamiento: Hermanos Karamázov 471 00:44:24,440 --> 00:44:28,440 Tomado de www.titlovi.com